IEM Rio Major CS:GO の観衆は、ブラジルのチームに向けて声を上げ続けています。彼らは何と言っているのでしょうか？

IEM Rio Major の観衆はおそらく、これまでの 125 万ドルのトーナメントの MVP です。ファンは10月31日のイベント開始以来、チャントを唱えたり、旗を掲げたり、楽器を演奏したりするなど、あらゆる活動を続けてきた。

しかし、チャントはすべてポルトガル語で叫ばれており、これは国際的なCS:GOコミュニティはブラジルのファンが何を叫んでいるかを完全に理解していません。 FURIA、Imperial、00 Nation、さらにはブラジルの AWPer Lucas “nqz” Soares をフィーチャーした南米ミックス 9z のチャントもいくつかありました。

IEM リオメジャーでのこれらのチャントのインスピレーションのほとんどは、ブラジルのサッカーのチャントから来ています。これまでに群衆が使用した中で最高のものをいくつか紹介します。

フリアの詠唱

ポルトガル語の聖歌	英語翻訳
「こんにちは、こんにちは、こんにちは、こんにちは、フリア、フリア」	これに対する正確な訳はありません。このタイプのチャントは通常、問題のチームが良いプレーをしているときに使用されます。
「ポロポポポポポポ、ポロポポポポポポ、FURIAが勝ちに来た、相手チームは負けてもいい！」	「ポロポポ」の正確な訳はありません。しかし、チャントの残りの部分は次のように翻訳されます。「FURIA は勝つために来た、そして他のチームは自分自身を台無しにすることができます!」
「私はFURIAがチャンピオンになるのを応援するよ、ラ・トリボネーラ、私の聖火台！」	「私はFURIAの勝利を応援します、トライボスタジアム、私の聖火台です！」
「トリボネーラに来てください。リードなしでアートを見たいのです！」	「トライボスタジアムに来てください、ノーリードでarTを見たいです！」

その他の聖歌

ポルトガル語の聖歌	英語翻訳
「おお、頑張れゼロ！」	「頑張れ、〇〇ネイション！」
「おお、振り向くぞインプ！」	「試合をひっくり返しましょう、インペリアル！」
「おい、sh1ro、頑張ってやってみろ！」	「おい、sh1ro、めちゃくちゃにしろ！」
「ああ、寒い、あなたは私を捕まえるでしょう！」	「コールゼラが迎えに来るよ！」
「信じます、信じます！」	「君達なら勝てると信じてるよ！」
「おおお、勝とうぜ9z！」	「この試合に勝とうぜ、9z！」
「起きて、起きて、起きて！」	「立て、立て、立て！」
「死ぬ、死ぬ、死ぬ！」	「死ぬぞ、死ぬぞ、死ぬぞ！」これは通常、敵チームにプレイヤーが残っているときに使用されます。
「私はブラジル人で、とても誇りに思っていて、とても愛されています！」	「私はたくさんの誇りとたくさんの愛を持ったブラジル人です！」
「戦士たち、戦士たち、戦士たちのチーム！」	「戦士たち、戦士たち、あなたたちは戦士のチームです！」
「恋は終わった、ここは地獄になる！」	「愛は終わった、この闘技場は地獄と化す！」
「ああ、9zだ、ああ、9zだ！」	「ああ、9zだ、ああ、9zだ！」
「おい、大っきいクソ野郎、9zはお前よりずっと大きいんだよ！」	「おい、クソ野郎、9zはお前よりずっと大きいんだよ！」
「ZywOo、これを誤解しないでください。私はあなたを呪ったが、私は帝国に敵対していたのだ！」	「ZywOo、誤解しないでください。インペリアルと対戦するから呪ったのよ」
「ヴァーゴンはぁ、ヴァーゴンはぁ、タイムセムヴァーゴンハ！」	「恥、恥、恥知らずチーム！」